経験豊富なコーディネーターがお客様に最適なプランをご提案致します。

対応分野:商談|ビジネス通訳|国際会議セミナー|政治経済|金融|医療|などの通訳を主な対応分野としています。

内容や条件に応じた通訳者を選定しますので、質の高いサービスでお客様の国際コミュニケーションをサポート致します。

対応言語:日本語、中国語、英語など

問い合わせ
サービスの提案
問い合わせ

日程、時間、場所、内容、言語、通訳形式、などの情報をご提供頂きます。

​お問合せの際に決定している範囲内で結構です。

サービスの提案

お客様のご要望や内容に基づいた、通訳者の人数や適した通訳者について、

当社からご提案させて頂きます。

長時間の同時通訳の場合は20分~30分前後で交代しながら行ないますので

通訳者2名以上での対応となります。

お客様のご要望に応じたお見積りを作成致します。

​条件などのすり合わせを行い、発注とさせて頂きます。

お客様のご希望条件に合った当社の通訳者を選定します。

スケジュールなどの調整をし決定致します。

ご利用当日の集合時間や場所などについてご確認させていただきます。

​事前の打ち合わせなどが必要な場合にはお知らせ下さい。

会議等の通訳の場合は、発言者がご使用になる原稿や資料を、

事前準備のためにご用意頂けます様ご協力をお願いします。


ビジネス通訳の際も専門用語や固有名詞などについて

情報の共有、準備により通訳者の高いパフォーマンスにつながります。

ご要望、または当社で必要に応じて

コーディネーターも当日の現場に立ち会います。

 
 
 
 
 
 
 

通訳・翻訳ともに料金表に記載の無い案件も承っております。

下記の入力フォーム、またはお電話にてお問合せ下さいませ。

・出張料金の規定について

 当社の出張規定は、東京・埼玉・神奈川・千葉以外の場合、または当社の本店事務所を

 起点として100kmを超えた場合に、通訳料金以外に出張料金がかかります。

 詳しくはお見積書にてご案内させて頂きますのでご確認下さいませ。

・キャンセルについて

 通訳者決定以降の場所・日時の変更につきましてはキャンセル扱いとなりキャンセル

 料金の対象になります。キャンセル料金につきましては下記の通りです。

 

 【4日~5日前 お見積り合計金額の30%】

 【3日~2日前 お見積り合計金額の50%】

 【前日~当日  お見積り金額合計の100%】

・初回お取引について

 当社を初めてご利用(お取り引き)になるお客様は事前入金をお願い致します。

​ その他、ご不明な点などはお見積りの際にお申し付け下さいませ

​​通訳・翻訳サービスにおける 主なご注意事項

​通訳・翻訳サービス /   ご利用の流れ

メッセージを送信しました

 

​通訳・翻訳の基本料金及び実例について

上記は、基本料金【税別】となります。当社は、お客様のニーズに合ったサービスをご提案致します。

ワンプライス制では御座いませんので、お気軽にお問合せ、お見積り依頼(無料)をご利用下さい。

展示会通訳:東京ビックサイト 

10am-2pm       15000円/ 半日

会社が出展していて、その会社のブース通訳を担う場合

【担任某出展公司的展位翻译工作的情况下】

展示会通訳:東京ビックサイト 

10am-6pm         30000円/ 日

会社自体は出展してなく、通訳が付いて展示会を見回す場合 

【非出展公司, 而是由翻译陪同观的情况下】

商談随行通訳:東京都内     

9am-5pm          60000円/ 8時間

海外の会社の方が来日し、日本の会社と商談する際の通訳を担う場合

お客様に随行し、日本の会社に訪問する。場所はお客様の御要望に応じて

変更可能。【陪同来日访查的客人去日本的公司进行商务访谈中的翻译工作】

医療通訳:東京都内       

1pm-5pm           40000円/ 4時間

医療通訳資格を持つ通訳を派遣し、通訳を依頼した患者様に随行、クリニックや

病院に行く。【有着医疗翻译资格证的翻译陪同患者前往医院,陪同患者看病翻译】

海外出張随行通訳:日本以外の国        

50000円/日

お食事、航空券及び宿泊はお客様の負担でお願いしております。

【餐费,机票费以及住宿费由客人承担】

 

​通訳・翻訳者 (一部の紹介) ページ

謝禕   Yi Vanessa XIE

日本語・中国語・英語

3言語・同時通訳可能】

 

 早稲田大学 国際教養学部 出身

中学一年生から来日し日本語能力試験N1は疾くに取得、高校時代はアメリカで単身留学をしTOEIC 935点、TOEFL113点を獲得。日本に戻ってきた直後に英検1級を取得。

任佳  REN Ka, Nicky

日本語・中国語・上海語 

埼玉大学 国際教養学部 出身

18歳で来日し、わずか半年間で日本語能力試験N1を取得。展示会通訳、医療通訳など、通訳仕事経験を数多く積んでいる。

古塚 未佳  Kozuka Mika

日本語・英語・中国語

【3言語・同時通訳可能】

 

横浜市立大学 出身

中国出身、6歳で来日・日本語も中国語も母語レベル。

随行通訳経験豊富です。美人で、真面目、融通が利き、機応変、

その場に相応しい処置ができる。

 曹 麗   CAO Li

日本語・中国語 

 

 

武蔵野大学 国際交流学部 出身

以前日本人に中国語を教えた経験もあり、母語はもちろん中国語だが、流暢な日本語も話せる。展示会通訳経験豊富です。

 侯如意   HOU Ruyi

日本語・中国語  

 

 

学習院大学 文学部 出身

とても明るい性格で、親近感があり、特に展示会ブース通訳を担う際にお客様との接し方がとても上手です。初対面の人と一気に距離を縮めることができる力を持っています。

Jenny Fan

日本語・中国語・上海語  

 

 

埼玉大学 国際関係学部 出身

日本留学生試験は、ほぼ満点獲得。主に展示会の通訳を担当し、

数多くのクライアントから好評を頂いております。

張澤健  Roy

英語・日本語・中国語

【3言語・同時通訳可能】

 

 早稲田大学 国際教養学部 出身

豊富な会議同時通訳経験を持つ。責任感が強く、コミュニケーション能力も抜群です。随行商談通訳に最適です。

清水   Shimizu

日本語・中国語  

 

 

 埼玉大学 経済学部 出身

中国福建省福州市出身。日本が大好きという理由で来日し、

日本のあらゆることに大変興味を持つ。日本文化に染められた

その一人です。主に展示会の通訳を担当しています。